Bonjour..
J'ai pose la question il y a quelques temps..
J'ai eu la reponse.. Ce forum n'a pas d'equivalent "francophone"...
Alors me permettrez vous d'y deposer quelques mots quand meme et d'essayer
de partager des experiences "françaises" bonnes ou mauvaises ??
Je me suis fait operer il y a 8 jours sous caelio, à Nantes (Loire
Atlantique).. Je viens juste de rentrer chez moi.. Et il me hate de faire
partager mon experience...
Le choix du praticien a ete tres rapide (il avait opere avec succes un ami
(prostatectomie) et une niece de 4 ans1/2 qui avait 3 reins dont un n'etait
pas relie a la vessie)
Je me felicite de ce choix puisque jusqu'à maintenant... Tout s'est passe a
merveille..La clinique, le chirurgien, le service medicale, l'operation et
son suivi ..
J'espere qu'il en sera de meme pour la suite des "evenements"
MBG
Alan Meyer - 08 Feb 2006 02:43 GMT
Bonjour.
Je suis heureux que votre opération ait été réussie. Bonne chance
avec votre futur rétablissement.
Alan
----
I _think_ MBG said that he had a prostatectomy 8 days ago.
He chose a doctor that who had operated successfully on
a friend and also on a young niece. The hospital, the surgeon,
and the service were all marvellous as was the followup care. He
hopes that what follows will be just as good.
I _think_ I said that I was happy that his operation was
successful and that wished him good luck with his
recovery.
Someone who really speaks French can probably improve
on all this.
Alan
Alan Meyer - 08 Feb 2006 02:56 GMT
> ... that who had ...
> ... that wished him ...
> ...
> Someone who really speaks French can probably improve
> on all this.
And no doubt someone could seriously improve on my
English as well.
Maybe when I grow up I'll learn to edit my sentences
without mangling them.
Alan
J - 08 Feb 2006 10:37 GMT
> Bonjour..
>
[quoted text clipped - 15 lines]
>
> MBG
Bonjour,
Heurese d'entendre que vous etes satisfaits avec votre traitement.
Vous etes probablement le bienvenue ici mais malheursement il n'y a pas souvent
les messages en francais.
Un autre option sera de joindre avec d'autres de France ici.
http://fr.groups.yahoo.com/group/cancer-fr/
Regine venait accueiller ceux qui parlais francais et venait nous joindres a
alt.support.cancer and pointed them to that website for support and sharing.
S'il vous plait, si vous joigner a ce forum et il y a d'autres avec ce cancer,
pourriez vous reposter ce reseaux ici, de temps en temps?
Merci, et pardonnez moi mon francais.
Meilleux voeux
J