Bienvenidos jaisol y familia.

Cuantos anos tiene su suegro?

Tienen Vds. algunos papeles explicando el diagnostico o no?  Nosotros
queremos saber los numerous asociados, como los de Smiley.

jimhoney

For the rest: Father-in-law diagnosed with inoperable prostate cancer.
jaisol did not give his age, so I have asked.

Wants to know how to get and understand a complete diagnosis.

Asks how to determine whether a case is operable or not.

Asks how can the family know if radiation is the only option, as the
doctor says.

Asks what's the best treatment.

jimhoney

jaisol.....

?Su padre ha conseguido una segunda opini?n?  ?Hay un hospital de la
ense?anza cerca donde puede ser que sepan m?s sobre m?s nuevos m?todos de
tratamiento?  ?D?nde usted vive?

Que alegria que nos puedan ayudar en espa?ol.

La historia:
Mi suegro se hizo el examen de la prostata. El doctor le recomendo de
inmediato una biopsia. Al retirar el resultado de la biopsia el doctor
le dijo que el resultado era muy grave, que no se podia operar y que
debia someterse a radioterapia.
La familia entro en shock completo. Lo que primero viene a la mente es
que se va a morir y que sera pronto.
Creemos que este doctor dio un diagnostico muy apresurado siendo este
un medico general.

Nuestro objetivo:
Queremos informarnos (no somos doctores) lo mejor posible para entender
mejor la enfermedad. Asi que apreciamos su paciencia y sus
conocimientos que nos puedan compartir para saber:
1. Cuales son los terminos basicos que debemos conocer acerca de la
enfermedad? (por ejemplo: Smiley, termina su mensaje con unos terminos
y mediciones que supongo deben ser importantes pero no tenemos idea de
lo que significan)
2. Cuales son los pasos que debemos cumplir y en que orden para llegar
a un diagnostico completo?
3. Como sabemos cuando es posible una operacion o no?
4. Como sabemos que la radioterapia es la unica opcion?
5. Cual es el tratamiento mas efectivo?
6. Que les parece nuestro enfoque o nos recomiendan algun otro mejor?

Por supuesto mil gracias!
---

Smiley wrote:

tan bien como

que uso

this

language.

now

good

Que alegria que nos puedan ayudar en español.

La historia:
Mi suegro se hizo el examen de la prostata. El doctor le recomendo de
inmediato una biopsia. Al retirar el resultado de la biopsia el doctor
le dijo que el resultado era muy grave, que no se podia operar y que
debia someterse a radioterapia.
La familia entro en shock completo. Lo que primero viene a la mente es
que se va a morir y que sera pronto.
Creemos que este doctor dio un diagnostico muy apresurado siendo este
un medico general.

Nuestro objetivo:
Queremos informarnos (no somos doctores) lo mejor posible para entender
mejor la enfermedad. Asi que apreciamos su paciencia y sus
conocimientos que nos puedan compartir para saber:
1. Cuales son los terminos basicos que debemos conocer acerca de la
enfermedad? (por ejemplo: Smiley, termina su mensaje con unos terminos
y mediciones que supongo deben ser importantes pero no tenemos idea de
lo que significan)
2. Cuales son los pasos que debemos cumplir y en que orden para llegar
a un diagnostico completo?
3. Como sabemos cuando es posible una operacion o no?
4. Como sabemos que la radioterapia es la unica opcion?
5. Cual es el tratamiento mas efectivo?
6. Que les parece nuestro enfoque o nos recomiendan algun otro mejor?

Por supuesto mil gracias!
---

Smiley wrote:

tan bien como

que uso

this

language.

now

good

Informacion:

http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_prostate_sp/procan.cfm

http://www.prostate-cancer.org/espanol/

Glosario:

http://www.med.utah.edu/healthinfo/spanish/Prostate/pglosary.htm

Que alegria que nos puedan ayudar en español.

La historia:
Mi suegro se hizo el examen de la prostata. El doctor le recomendo de
inmediato una biopsia. Al retirar el resultado de la biopsia el doctor
le dijo que el resultado era muy grave, que no se podia operar y que
debia someterse a radioterapia.
La familia entro en shock completo. Lo que primero viene a la mente es
que se va a morir y que sera pronto.
Creemos que este doctor dio un diagnostico muy apresurado siendo este
un medico general.

Nuestro objetivo:
Queremos informarnos (no somos doctores) lo mejor posible para entender
mejor la enfermedad. Asi que apreciamos su paciencia y sus
conocimientos que nos puedan compartir para saber:
1. Cuales son los terminos basicos que debemos conocer acerca de la
enfermedad? (por ejemplo: Smiley, termina su mensaje con unos terminos
y mediciones que supongo deben ser importantes pero no tenemos idea de
lo que significan)
2. Cuales son los pasos que debemos cumplir y en que orden para llegar
a un diagnostico completo?
3. Como sabemos cuando es posible una operacion o no?
4. Como sabemos que la radioterapia es la unica opcion?
5. Cual es el tratamiento mas efectivo?
6. Que les parece nuestro enfoque o nos recomiendan algun otro mejor?

Por supuesto mil gracias!
---

Hola, siento lo que ocurre.
Para poder orientarle, con alguna seguridad, sería necesario conocer los resultados de la biopsia, analíticas de sangre, pruebas de imágenes (tomografía axial computerizada o resonancia magnética y gammagrafía ósea), edad y estado de salud de su suegro, etc.
Los datos que aporta usted, sugieren que el tumor se ha extendido fuera de la cápsula prostática por lo que, los tratamientos posibles son limitados. Concuerdo en que un médico generalista no es el más adecuado para atender a un enfermo de cáncer de próstata. Mi sugerencia es que acuda a un oncólogo.
En los enlaces que relaciono más abajo, podrá encontrar información básica:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000380.htm
http://cancer.gov/espanol/sabersobre/prostata/page1
Si desea realizar una consulta "on line" (gratuita) con un oncólogo, puede hacerlo en:
http://www.fefoc.org/consultas/indexConsultasUsu.jsp, es una fundación ubicada en Barcelona, España.
Por cierto, debido a la extensión del cáncer, a mi no me pudieron operar. Opté por radioterapia y bloqueo hormonal completo. Desde el diagnóstico han pasado cinco años. La calidad de vida se podría calificar de medianamente aceptable.
Poco más puedo añadir, salvo ponerme a su disposición, en el grupo o en mi correo privado (quite la palabra spam de la dirección).
Un saludo.
Eduardo

El biosy resulta y PSA debe indicar la severidad del cancer.

Si la prueba muestra el cancer es muy agresivo, o ya es crecido fuera de la
pr?stata, o su padre es m?s viejo, entonces el mejor tratamiento quiz?s sea
la radiaci?n.

El debe obtener una segunda opini?n de un ur?logo o el onc?logo.

El Cancer de la pr?stata crece lentamente y si ?l obtiene el tratamiento
apropiado, ?l debe vivir mucho tiempo.

Que alegria que nos puedan ayudar en espa?ol.

La historia:
Mi suegro se hizo el examen de la prostata. El doctor le recomendo de
inmediato una biopsia. Al retirar el resultado de la biopsia el doctor
le dijo que el resultado era muy grave, que no se podia operar y que
debia someterse a radioterapia.
La familia entro en shock completo. Lo que primero viene a la mente es
que se va a morir y que sera pronto.
Creemos que este doctor dio un diagnostico muy apresurado siendo este
un medico general.

Nuestro objetivo:
Queremos informarnos (no somos doctores) lo mejor posible para entender
mejor la enfermedad. Asi que apreciamos su paciencia y sus
conocimientos que nos puedan compartir para saber:
1. Cuales son los terminos basicos que debemos conocer acerca de la
enfermedad? (por ejemplo: Smiley, termina su mensaje con unos terminos
y mediciones que supongo deben ser importantes pero no tenemos idea de
lo que significan)
2. Cuales son los pasos que debemos cumplir y en que orden para llegar
a un diagnostico completo?
3. Como sabemos cuando es posible una operacion o no?
4. Como sabemos que la radioterapia es la unica opcion?
5. Cual es el tratamiento mas efectivo?
6. Que les parece nuestro enfoque o nos recomiendan algun otro mejor?

Por supuesto mil gracias!
---

Smiley wrote:

tan bien como

que uso

this

language.

now

good

Gracias a todos por la ayuda.
Si reciben doble posteo nos disculpamos porque creimos que el primer
intento no fue posteado.

A continuacion los datos para que puedan orientarse mejor y ayudarnos a
entender mejor:

1. Edad de mi suegro: 64 años
2. Vivimos en Costa Rica
3. Estamos buscando un oncologo para tener una segunda opinion
4. El estado de salud de mi suegro es bueno, no tiene dolores ni
molestias.
5. Se entero del cancer por medio de examenes de rutina.
6. En Mar/2004 el APE (PSA) salio en 6 ng/ml
7. En Nov/2004 salio en 10 ng/ml por lo que lo enviaron a una biopsia
8. Los datos de la biopsia son:
- Origen de muestra: Prostata 1. Lado Derecho y Lado Izquierdo
- Datos clinicos: APE 10 ng/ml. TR Prostata II, sin nodulos
- Descripcion microscopica:
a. Algunos conductos estan revestidos por celulas de nucleo
angrandado,
con nucleolo prominente. Se observa preservacion de la capa de
celulas basales. No hay evidencia de adenocarcinoma.
b. Aproximadamente el 15% del tejido esta infiltrado por un
adenocarcinoma formado por glandulas pobremente definidas,
fusionadas entre si, con mucina azulada intraluminal. Focalmente
hay glandulas mejor formadas, individuales. No se observa invasion
perineural.
- Diagnostico Patologico:
a. PROSTATA, LADO DERECHO, BIOPSIA TRANSRECTAL:
- NEOPLASIA INTRAEPITELIAL PROSTATICA DE ALTO GRADO
b. PROSTATA, LADO IZQUIERDO, BIOPSIA TRANSRECTAL:
- ADENOCARCINOMA, TIPO ACINAR, PUNTAJE COMBINADO DE GLEASON 4+3=7,
OCUPANDO EL 15% DEL TEJIDO MUESTREADO.
9. En Ene/2005 el APE (PSA) salio en 21 ng/ml

Esperamos que puedan orientarnos para saber si con estos datos podemos
determinar si el cancer esta muy avanzado, que tan grave esta, existe
posibilidad de operacion o no?

Gracias nuevamente por su ayuda!